Haben Sie sich eigentlich auch schon mal gefragt, wer Ihrem Auto oder Navigationsgerät seine Stimme leiht. Gut, da gibt es ein paar Hersteller, die ihren Kunden das Gekrächze einer Computerstimme zumuten, aber mal ehrlich wer will sich das auf Dauer antun? Das es auch anders geht, beweist die S-Klasse! Hier stammen die Stimmen von echten Menschen. Und wer will da noch widersprechen, wenn die Portugiesin Maria de Fatima Oliviera Baptista ihrem Lenker empfiehlt: "Jetzt rechts abbiegen!"? Wir nicht....

In einem Tonstudio werden für jede Sprache die auf rund 100 Manuskriptseiten notierten Wörter und Satzfragmente, Zahlenreihen und Namen aufgenommen, die für die Zielführung und den Sprachdialog benötigt werden.

Natürlich könnte Mercedes wie andere Hersteller auch die besagten Stimmen synthetisch - also per Computer - erzeugen, doch hier trifft Mercedes Benz eine bewusste Entscheidung gegen solch lieb- und leblose Ansagen. Die Stuttgarter setzen da gewissermassen auf einen Dialog von Mensch zu Mensch - soweit man das in diesem Zusammenhang sagen kann.

Aus diesem Grund haben die Stuttgarter und ihre Systempartner professionelle SprecherInnen unter Vertrag, die den Sprachbedien- und Navigationssystemen der Mercedes-Modelle ihre Stimme geben.

Drei Tage dauert es, um für jede Sprache die auf rund 100 Manuskriptseiten notierten Wörter und Satzfragmente, Zahlenreihen und Namen aufzunehmen, die für die Zielführung und den Sprachdialog benötigt werden.

Die neue LINGUATRONIC versteht 80.000 Städte und 470.000 Straßen

Mit der S-Klasse 2009 geht die neueste Generation der Sprachbedienung LINGUATRONIC in Serie. Statt bisher Ort und Straße getrennt zu sagen, können Autofahrer das gewünschte Fahrtziel direkt in einem Durchgang sprechen -- also zum Beispiel „Düsseldorf, Königsallee“ oder "Hamburg, Alsterufer". Danach beginnt das System sofort mit der Routenberechnung und fragt mit angenehmer menschlicher Stimme lediglich nochmals nach, ob auch eine Hausnummer eingegeben werden soll. In Deutschland versteht die LINGUATRONIC rund 80 000 Städte- und 470 000 Straßennamen. Die neue, besonders komfortable Zieleingabe funktioniert in sechs Sprachen und mehr als 15 Ländern Europas.

Schöne Stimmen machen gute Stimmung

Bei der Sprachbedienung geht es nicht nur um das Verstehen der Wünsche des Autofahrers, sondern auch um den Dialog mit ihm. So meldet sich das System mit freundlicher Stimme zu Wort, wenn es etwas nicht verstanden hat oder wenn bestimmte Bedienaufgaben bestätigt werden sollen.

Mercedes-Fans zeigt nun, wer nun hinter den sympathischen Stimmen steckt. Und da fällt doch glatt auf: Mercedes-Benz hat neben weiblichen Sprecherinnen wie Zoraya Lopez, die die spanische Stimme spricht, mit dem Türken Selcuk Birdal doch tatsächlich auch einen Sprecher unter Vertrag. Begründung: der männliche Autofahrer würde sich dort ungern von einer Frau etwas sagen lassen!

Das ist ja eigentlich schon fast lustig. Als ob das im westlichen Kulturkreis entscheidend anders wäre... Wir Männer fahren doch lediglich mit Navi, um uns unsere korrekte Abbiege-Entscheidung noch einmal charmant bestätigen zu lassen. Da tun ein paar bestätigende Worte einer netten Frauenstimme mal ganz gut! (Wir Männer wissen nämlich: Wir könnten jederzeit auch links abbiegen und kämen trotzdem an! Irgendwann.)

Die Portraits aller "Stimmen" in unserer Galerie!

36 Bilder Fotostrecke | Die Stimmen der S-Klasse: Mercedes-Fans.de zeigt die Bilder aller Sprecherinnen und Sprecherf #01 #02